Irudia: TX4RLi
Musika aukeraketa: Matt Saldias
Kantua: “Helplessly hoping” CROSBY, STILLS & NASH
Itzulpena: Julen Goikoetxea.
Ezertarako itxaropenik gabe
Ezertarako itxaropenik gabe
Bere arlekina inguruan dabil
Hitz baten zain
Benetako izpiritu zintzoaren
argigunetan arnasestuka
Lasterka doa, hegan egitea desiratuz
Agurtzeko soinuarekin estropozu egiteko soilik
Hitzik gabe begira
Leihoaren ondoan itxaroten du
Eta bere buruari galdetzen dio
Barruko leku hutsen
Bere buruari modu bihozgabean bere amets gaiztoerara laguntzen
Kezkatuta dago
Agurrik entzun zuen? Edota “kaixo”rik?
Pertsona bakarra dira
Bakarrik dauden bi dira
Hiru dira elkarrekin
Elkarrentzat eginak daude
Eskaileretan zutik
Zerbait ikusiko duzu
Zure akatsak bere ondorioa izan zuela esateko ziur
Maitasuna ez da gezurretan ari
Joateari uko egiten dion andre batean galduta dago
Bera galduta dagoela esanez
Eta agurrean itoaz
Pertsona bakarra dira
Bakarrik dauden bi dira
Hiru dira elkarrekin
Elkarrentzat eginak daude
Helplessly hoping
Helplessly hoping
Her harlequin hovers nearby
Awaiting a word
Gasping at glimpses
Of gentle true spirit
He runs, wishing he could fly
Only to trip at the sound of good-bye
Wordlessly watching
He waits by the window
And wonders
At the empty place inside
Heartlessly helping himself to her bad dreams
He worries
Did he hear a good-bye? Or even hello?
They are one person
They are two alone
They are three together
They are for each other
Stand by the stairway
You’ll see something
Certain to tell you confusion has it’s cost
Love isn’t lying
It’s loose in a lady who lingers
Saying she is lost
And choking on hello
They are one person
They are two alone
They are three together
They are for each other